We gaan het niet over dit soort verschijnselen hebben, maar een rubriek over taal kan niet ontbreken op deze website. Hier gaan we focussen op problemen en probleempjes met het Nederlands, en problemen met vertalen.
Opmerking: bij deze voorbeelden staan de nieuwste bovenaan.
Probleempjes met het Nederlands:
- Wat wordt hier bedoeld?
- De pijpen steken de kop weer op
- Verwarrende berichten
- Hardekkig(e) pijpen
- Soms sla ik stijl achterover ...
- Hoe heet zo'n ding?
- Wat is dit nu weer?
- Pijpen: het blijft moeilijk
- Pijpen??
- Merkwaardige koffiemachine
- De interpunctie van Teletekst
- Centrum of middelpunt
- Jagen op zee ...
- Waar haalt Abraham de mosterd?
- Hoe vervoeg je het werkwoord scheren?
- Driedelige samenstellingen: lastig!
- Vers gesneden?
- Wat is het nu: pallet of palet?
- Onvervalst?
- Goudeerlijk brood?
Vertaalproblemen:
