Vanochtend, 1 augustus 2023, gebruikte onze krant de uitdrukking "onvervalste Nederlandse zomer", in een artikel over de vele last-minute reisboekingen naar warmere oorden.
Even los van het punt of er ook vervalste Nederlandse zomers bestaan, is de vraag wat hier de betekenis is. Uit de context blijkt dat hier het slechte regenachtige weer van de laatste weken bedoeld wordt. Als je dat bedoelt, zeg dat dan!
Als bedoeld wordt een typische Nederlandse zomer, dan slaat deze uitdrukking de plank mis. De laatste jaren zijn de Nederlandse zomers helemaal niet zo slecht.
Slordige journalistiek dus.
Overigens: in het artikel op de website van deze krant is deze uitdrukking niet (meer) gebruikt.
