maandag 6 november 2023

Centrum of middelpunt

Je kan er op wachten: één van de meest voorkomende taalfouten: je leest "episch centrum" waar "epicentrum" wordt bedoeld. Ik kwam het tegen in een boek dat ik aan het lezen ben - doet er niet toe welk boek. 

Uit Wikipedia (aanrader!): "Onder epicentrum verstaat men het punt op het aardoppervlak (epi is Grieks voor "op") loodrecht boven het hypocentrum (ondergronds) van een aardbeving. 

Het begrip epicentrum wordt, behalve voor aardbevingen, weleens in overdrachtelijke zin gebruikt voor middelpunt."

Deze fout is overigens wel begrijpelijk: als ze ze uitspreekt, is er vrijwel geen verschil te horen tussen deze twee termen.