Er komt bij de STER-reclame regelmatig een spotje langs met reclame voor een bepaald merk auto. De bijbehorende tekst vertelt dan dat deze auto's gemaakt worden door "één van de grootste elektrische autofabrikanten". Op de een of andere manier wringt dit, want deze tekst wekt de indruk dat de fabriek elektrisch is, terwijl natuurlijk iets bedoeld wordt als "fabrikant van elektrische auto's". Maar dat staat er niet.
Dit komt doordat hier sprake is van een z.g. driedelige samenstelling. En dat is best lastig. Zie dit stukje van de site Taaladvies.net. Beter zou dus geweest zijn "elektrische-auto-fabrikanten".
