woensdag 29 november 2023

Sinterklaassurprises

Dit is slager Nanning uit Niekerk in Groningen. Volgens onze correspondent in het noorden des lands is hij de beste slager van het Westerkwartier aldaar.

Maar deze week heeft hij enkele merkwaardige artikelen in de aanbieding: paarden haasbiefstuk en Sinterklaas burgers.

De bewoners van de dorpen daar vrezen dat de goede Sint op 5 december te voet het dak op zal moeten.

Tenzij natuurlijk er duidelijk gemaakt kan worden dat die paarden haasbiefstuk niets te maken heeft met het paard Ozosnel van Sinterklaas. En wat zijn de ingrediënten van een Sinterklaas burger? Sommige Groningers vrezen het ergste.

Aldus onze correspondent.
 

Een correspondent meldt zich aan!

Een leuke mededeling: er heeft zich een correspondent in het noorden van het land aangemeld! 

Zij (inderdaad, het is een dame; goed voor de diversiteit!) bezit een scherpe opmerkingsgave; de resultaten weet zij door middel van een scherpe pen goed over te brengen.

Kortom: een en al scherpte! 

George IV spreekt tot zijn onderdanen

Volgens het laatste nummer van het Historisch Nieuwsblad heeft koning George IV (1762 - 1830) van het Verenigd Koninkrijk in de Tweede Wereldoorlog zijn onderdanen via de radio toegesproken, net zoals Koningin Wilhelmina het in die dagen ook gedaan heeft.

Ik vermoed echter dat hier George VI bedoeld is. 

Niet goed de tekst gecheckt dus.
 

dinsdag 28 november 2023

NPO Start Plus start niet meer zo goed ...

Sinds geruime tijd gebruiken we hier thuis NPO Start Plus. Het abonnementsgeld is gering, en je kan alles van NPO uit het verleden en zelfs veel voor de toekomst bekijken.

We doen dat via een app op een iPad, en streamen dat via een Chromecast naar onze wat oudere, niet al te slimme TV. Prima!

We kregen een melding dat er een nieuwe versie van de app beschikbaar was. Altijd benieuwd naar nieuwe en verbeterde functies hebben we die geïnstalleerd. Reuze teleurstelling, want casten naar de Chromecast is opeens niet meer mogelijk! Stom! 

Zoeken op internet levert de volgende reactie van de NPO op: "Door de wijziging naar het nieuwe platform van NPO Start is casten tijdelijk niet mogelijk met de iOS app. we doen ons uiterste best dit zo snel mogelijk toe te voegen aan de app. Excuses voor het ongemak."

En terug naar de vorige versie? Dat kan dus niet volgens de NPO : "We doen de vernieuwing heel bewust gefaseerd en gecontroleerd, om niet het risico te lopen dat we offline gaan. Eerst een stabiele basis, dan functionaliteiten toevoegen. Het in de lucht houden van het oude platform in deze overgangsperiode is om verschillende redenen geen optie. Dat heeft enerzijds met capaciteit te maken: alle tijd en energie van onze medewerkers is nodig om de vernieuwing nu door te voeren. We kunnen de redactie en het beheer van het oude platform er niet even bij doen. Anderzijds spelen financiën een rol. Twee platformen in de lucht houden, leidt tot dubbele kosten. Als mediaorganisatie die met publieke middelen wordt gefinancierd, vinden wij dat niet wenselijk en verantwoord."

Ik heb er maar één woord voor.

 

zondag 26 november 2023

Suikers in voeding: hoe zit dat?

Een complexe zaak, waar al heel veel over geschreven is op internet. Ik zal toch proberen om in enkele afleveringen enige helderheid te geven.

Eerst maar eens: wat betekenen de claims "zonder toegevoegde suikers" en "zonder suiker". Een product 'zonder toegevoegde suikers' kan van nature aanwezige suikers bevatten, een product 'zonder suiker' niet. Beide voedingsclaims zijn onderworpen aan Europese wetgeving. Dus deze claims zijn betrouwbaar.

Maar: De claim 'zonder toegevoegde suiker' betekent dat er geen suikers zijn toegevoegd (bv. honing of siroop). Echter kan het product van nature aanwezige suikers bevatten (bv. van fruit of zuivel). In dat geval is de extra vermelding 'Bevat van nature aanwezige suikers' verplicht. Verder is wel toegestaan de claim 'zonder toegevoegd suiker' te gebruiken indien het voedingsmiddel gezoet is met bulkzoetstoffen, zoals polyolen of intensieve zoetstoffen.  

(Wordt vervolgd).

donderdag 16 november 2023

De interpunctie van Teletekst

Het was me nooit zo opgevallen, maar onlangs viel mijn oog erop: de manier waarop met interpunctie wordt omgegaan op Teletekst is niet correct. Na punten en komma's en dergelijke dient er een spatie te staan. Dat wordt nergens gedaan.

Hier zijn de algemene regels: "Over het algemeen schrijft men een spatie na een leesteken en niet ervoor. Dat geldt niet voor haakjes en aanhalingstekens aan het begin. Een koppelteken wordt zonder spatie geschreven. Een gedachtestreepje schrijft men bij voorkeur met een spatie aan weerszijden. Staan er meerdere leestekens achter elkaar, dan komt er geen spatie tussen."

Ter verontschuldiging geldt misschien dat het aantal posities voor letters e.d. op een Teletekst scherm zeer beperkt is. Maar zoveel ruimte kosten die paar spaties toch niet?

zondag 12 november 2023

Bevolkingsdichtheid

Zaterdag 11 november stond er een bericht in onze lokale krant over de Natuurherstelwet van de EU. Die is nu aangenomen door het Europese Parlement, nadat er diverse clausules behoorlijk afgezwakt zijn. 

Zo zijn diverse verplichtingen nu vervangen door een inspanningsverplichting. Maar alles is beter dan niets. Toch?

In het artikel wordt ook een uitzondering beschreven, zoals die oorspronkelijk voor Nederland was bedongen, en dan speciaal omdat Nederland zo dicht bevolkt is.

Nu is deze bepaling van toepassing verklaard voor alle landen. Het gaat wel om gebieden met een bevolkingsdichtheid van 300 personen per vierkante meter.

Ik vermoed echter dat er niet zoveel van deze gebieden te vinden zijn. Of zou er wat anders bedoeld zijn?
Is het de schrijver van dit stukje niet opgevallen dat dit bericht niet klopt?

zaterdag 11 november 2023

Krappe gevangenis

In de NRC van vrijdag 10 november stond een bespreking van een boek over maarschalk Pétain, de held van de Eerste Wereldoorlog, die het echter in de Tweede Wereldoorlog op een akkoordje gooide met Hitler, en zo hoofd van de z.g. Vichy-regering in Frankrijk werd. Na deze oorlog werd hij hiervoor veroordeeld en gevangen gezet. Volgens dit bericht was zijn verblijf wel erg krap: slechts 23 vierkante meter. Dat komt ongeveer overeen met de huidige minimale oppervlakte voor een sociale huurwoning in Hilversum, maar dat zal er wel niets mee te maken hebben.

Enig onderzoek op Wikipedia levert het volgende op: "Île d'Yeu is een eilandje bij de Franse kust met een oppervlakte van 23 km². Het eiland kan worden bereikt per veerboot vanuit Fromentine en Saint-Gilles-Croix-de-Vie. Het eiland heeft een bevolking van nog geen 5.000 mensen, maar ontvangt in de zomermaanden meer dan 30.000 toeristen." 

Je zou toch mogen verwachten dat de schrijver van zo'n boekbespreking deze fout toch wel opmerkt. Overigens: in de online versie van dit bericht komt deze fout niet meer voor.


 

donderdag 9 november 2023

De breedte van de HMS Invincible

In onze lokale krant van afgelopen woensdag stond een interessant artikel over de miljardenschat in een scheepswrak uit de 18e eeuw voor de kust van Colombia. De geschatte waarde van 20 miljard dollar is niet overdreven, zo blijkt na enig rekenwerk. Vandaar de strijd over wie nu eigenlijk de eigenaar is, en ook hoe dit allemaal geborgen moet worden. Wordt ongetwijfeld vervolgd.

Verderop in dit artikel worden nog enkele andere bekende wrakken vermeld. Onder andere het wrak van het Britse oorlogsschip de HMS Invincible, een slagkruiser, die in 1916 in de zeeslag bij Jutland door de Duitse Hochseeflotte tot zinken werd gebracht. De afmetingen: 170 meter lang en 78 meter breed. Bij dat laatste getal had toch een lampje moeten gaan branden. Want de breedte van dat schip was ca. 24 meter. Nogal een verschil!  

Overigens: de Britse Royal Navy heeft daarna nog vele schepen met de naam Invincible gekend.

Update: enig verder zoeken heeft geleerd dat de breedte van de Invincible ongeveer 78 voet was. Dat komt overeen met ca. 24 meter. Zo is het dus gekomen.

maandag 6 november 2023

Centrum of middelpunt

Je kan er op wachten: één van de meest voorkomende taalfouten: je leest "episch centrum" waar "epicentrum" wordt bedoeld. Ik kwam het tegen in een boek dat ik aan het lezen ben - doet er niet toe welk boek. 

Uit Wikipedia (aanrader!): "Onder epicentrum verstaat men het punt op het aardoppervlak (epi is Grieks voor "op") loodrecht boven het hypocentrum (ondergronds) van een aardbeving. 

Het begrip epicentrum wordt, behalve voor aardbevingen, weleens in overdrachtelijke zin gebruikt voor middelpunt."

Deze fout is overigens wel begrijpelijk: als ze ze uitspreekt, is er vrijwel geen verschil te horen tussen deze twee termen.

 

zondag 5 november 2023

De oudste hond - of toch niet?

Het was wereldnieuws; vrijwel alle media vermeldden het. Een voorbeeld: "Bobi haalde al in februari dit jaar het Guinness Book of Records door zowel de oudste levende hond als de "oudste hond ooit" te worden.

Hij versloeg een bijna honderd jaar oud record voor de laatste titel. De vorige oudste hond ooit was Bluey uit Australië, die in 1939 stierf op een leeftijd van 29 jaar en vijf maanden.

Bobi woonde zijn hele leven bij de familie Costa in het dorp Conqueiros, vlak bij de westkust van Portugal."

Maar kort daarna begon de twijfel. Daar werd weinig ruchtbaarheid aan gegeven. Vooral dierenartsen en andere deskundigen uitten zo hun bezwaren. Bovendien bleken oude foto's van de hond niet overeen te komen met latere foto's. In de Britse krant The Guardian troffen we het volgende aan: 

"But awe soon turned into scepticism, as vets wondered whether it was biologically possible for a dog to live for the equivalent of 200 human years.

Now, the Guinness World Records has said it is investigating whether the claim the Portuguese mastiff lived to 31 years and 165 days is genuine.

Alongside widespread media coverage of the secrets to Bobi’s longevity, there has been intense scrutiny online of images of Bobi in 1999, in which he has different coloured paws to the dog which died in Portugal on 21 October. Vets have raised other doubts: although his age had been registered on the national pet database, this is usually based on owners’ self-certification. Furthermore, genetic testing he had received merely confirmed he was old, rather than his precise age.

Subsequently, a Guinness World Records spokesperson told the Guardian: “We’re aware of the questions around Bobi’s age and are looking into them.”

Danny Chambers, a vet and council member of the Royal College of Veterinary Surgeons, said that of the 18,000 members of the Veterinary Voices group he runs, “not a single one of my veterinary colleagues believe Bobi was actually 31 years old."

Vermoedelijk horen we er nooit meer wat van. Het is echter wel duidelijk dat het oorspronkelijke bericht over de leeftijd van Bobi hoogstwaarschijnlijk niet waar is.

 

vrijdag 3 november 2023

Wat is de overkant?

Dit stond vanochtend in onze lokale krant. Zo'n bericht roept toch wat vragen op. Want een pont vaart doorgaans van de ene kant van een rivier of kanaal naar de overkant. En nu dus van Velsen-Noord naar Velsen-Noord? Vreemd!




Dit schreef Drs. P. als in zijn bekende lied:

"De andere oever is daarginds, en deze hier is hier

De oever waar we niet zijn, noemen wij de overkant

 Die wordt dan deze kant, zodra we daar zijn aangeland

En dit heet dan de overkant, onthoudt u dat dus goed

Want dat is van belang voor als u oversteken moet."

De vraag is nu dus: wat is hier de overkant?

 

woensdag 1 november 2023

Jagen op zee ...

... is weer eens wat anders dan stratenmaken op zee. (Dit is voor de wat oudere lezers van deze weblog). Bovendien is het zeer onsportief om het vanuit een helikopter te doen.

Of bedoelde de NRC van woensdag 1 november 2023 wat anders?

Lastig, als het woord "jacht" twee verschillende betekenissen heeft.

Update

Het is me gebleken dat de tekst hierboven wat onduidelijk is. Daarom deze uitleg:

  • De/deze jacht: het jagen op b.v. (groot) wild.
  • Het/dit jacht: pleziervaartuig.