Deze illustratie staat deze week in het zomernummer van EW Magazine. Het bijschrift: "Torpedo op het strand".
Nu heeft lang niet iedereen verstand van oorlogstuig - gelukkig maar! - maar een korte blik op dit voorwerp leert onmiddellijk dat dit geen torpedo is.
Maar wat is het dan wel?
Het is een paravaan: een onder water gesleept torpedovormig lichaam waarmee onderzeese mijnen van de kabels worden losgesneden. Het wordt dus gebruikt bij het mijnenvegen.
Hieronder een foto van zo'n paravaan in zijn natuurlijke omgeving, namelijk een mijnenveger.
Omdat het de taak is van journalisten om correcte informatie te verschaffen, was hier beter onderzoek op zijn plaats geweest.