donderdag 3 oktober 2024

"Statelijke actor". WTF?!

 Als particuliere actor trof mij de causaliteit tussen het repetitief uiten van de term "statelijke actor" door de anchor van een actualiteitenprogramma, de dato 2 oktober j.l., en het schrijven van de bewindsman van Justitie en Veiligheid aan onze volksvertegenwoordiging, dit in connectie met een hack van functionele gegevens opgeslagen op de computers van de Hermandad. 

En nu in gewoon Nederlands: Gisteren gebruikte Mariëlle Tweebeeke in Nieuwsuur telkens de term "statelijke actor" bij het item over de hack van politiegegevens. Deze term kwam kennelijk uit de brief van minister Van Weel aan de Tweede Kamer. 

In mijn Van Dale is "statelijke actor" niet te vinden. Begrijpelijk, want er zijn prima alternatieven, zoals "ander land", "buitenlandse mogelijkheid", etc.

Kan de ambtenaar, die dit soort gezwollen taal gebruikt, niet overgedragen worden aan de Taalpolitie?