Onze correspondent in het noorden des lands was tijdens een korte vakantie van de redactie alert; zij schreef ons:
"Afgelopen week viel mijn oog op een enorme led-reclame bij de autowasstraat in Leek. Te zien waren twee personen gestoken in witte werkkleding met dito hoofdbedekking die, afgaande op hun van woeste vreugde vertrokken gezichten, door een aan hysterie grenzend enthousiasme waren getroffen.
De begeleidende tekst stond levensgroot boven hun hoofden geprojecteerd en luidde: "Werken in de wereld van de kip!"
Het verband tussen de twee hygiënisch verpakte breed lachende personen en kippen ontging mij ten enen male. Ik wist niet dat er een separate kippenwereld bestond. En dat daarin ook nog gewerkt werd. Door mensen.
Wat moest ik mij voorstellen bij "de wereld van de kip""? Ik weet hoe een kippenhok eruit ziet.
En ik zie in de omgeving waar ik woon vaak genoeg loslopende kippen met een koninklijke haan die de zaak in de gaten houdt.
Dat laatste kwam in mijn beleving het dichtst in de buurt van "de wereld van de kip." In die wereld lopen ook meestal mensen rond. Die zijn dan voorzover ik weet aan het werk. Op en rond het erf waar de kippen los rondlopen. En die mensen hebben meestal een overall aan. Of een schort voor.
Dat soort mensen zijn nooit gekleed in witte werkkleding en dito witte hoofdbedekking.
Het raadsel werd opgelost toen ik bij nadere beschouwing ontdekte dat het hier ging om twee werknemers van xxx uit yyy. Een pluimveeslachterij dus.
En derhalve is de wervende tekst ronduit misleidend. Die had moeten zijn: "Werken in het inferno van de kip".
